Cheyney University, the nation’s oldest HBCU which has been saddled by debt and eyed for potential consolidation by state legislators, faces another obstacle on its uphill climb to survival.