A key Senate panel approved legislation Wednesday that would provide public money for private school tuition for Tennessee students whose school systems do not offer in-person learning all year.